Zakaj je japonska remake 'Razreda Itaewon' gledano neuspešna za razliko od izvirne korejske serije

'Raje bi gledal izvirnik,'To je tipična ocena gledalcev, ki so videli japonski remake priljubljene korejske drame 'Razred Itaewon.'

'Razred Roppongi,' japonski remake priljubljene K-drame 'Razred Itaewon' je bil izdan prek spletne platforme za pretakanje videaNetflixin japonska oddajna postajaTV Asahi. Vendar pa trpi zaradi slabih kritik in nizkih ocen. V nasprotju s prvotnimi pričakovanji so bili številni gledalci razočarani, celo lokalni japonski mediji so remake kritizirali, češ da ustreza standardom, ki jih postavlja izvirnik.

'Razred Roppongi' je bil premierno predvajan na Netflixu Japan 7. julija in vsak teden objavlja nove epizode. Takoj po izidu prve epizode je drama zasedla 4. mesto na Netflix Japan in se uvrstila med 10 najbolj priljubljenih oddaj. Vendar pa je drama vsak teden še naprej padala na lestvici in je ni več med prvih 10.

Namesto tega izvirni 'Razred Itaewon' ponovno pridobiva na priljubljenosti, saj več ljudi ponovno gleda izvirno serijo dve leti po izidu. Od 29. julija je 'Itaewon Class' dosegel prvo mesto v kategoriji najboljših TV-serij Netflixa na Japonskem. Zdi se, da več gledalcev ponovno gleda izvirno K-dramo po predvajanju japonske remake.

'Itaewon Class' je bil predvajan v Južni Koreji leta 2020 in temelji na istoimenski spletni seriji. Drama spremlja zgodbo mladih ljudi, ki zorijo in rastejo, medtem ko se soočajo s težavami in izzivi pri vodenju majhne restavracije. Ko so dramo prvič predvajali, je postala izjemno priljubljena ne le v Koreji, ampak po vsej Aziji.

'Razred Roppongi' je prva mednarodna predelava 'Razreda Itaewon' in je pritegnila veliko pozornosti, saj se je japonska predelava odločila ohraniti pričeske in modne koncepte izvirnika.

Vendar pa je bilo veliko kritik, da predelana drama ni tako dobra kot izvirnik in da ni uspela ponovno interpretirati izvirnega koncepta. Poleg tega kljub kastinguRyoma Takeuchi, vzhajajočo zvezdo na Japonskem, mnogi kritizirajo, da igralske sposobnosti glavnega igralca niso na nivoju.

Japonski uporabniki interneta so kritizirali, 'Korejska drama 'Razred Itaewon' je bila zelo priljubljena in je postala velika uspešnica, vendar gledanost 'Razreda Roppongi' z vsako novo epizodo pada,' 'Bolje bi bilo, če bi jo predelali v anime namesto v akcijo v živo. ,'in 'Stranski igralci in antagonisti igrajo odlično, moški protagonist pa jim ni dorasel.«