[T/W] Spletna sličica 'Get Schooled' je bila v Severni Ameriki preklicana zaradi rasistične vsebine v zgodbi

[T/W - Opozorilo na sprožilec]

Naver Webtoon's'Pridobite šolanje,« ki je bil deležen kritik mednarodnih bralcev zaradi eksplicitnega prikazovanja rasne diskriminacije, se je nazadnje odločil, da bo prekinil svojo serijsko objavo v Severni Ameriki.

16. septembra je Naver Webtoon objavil ukinitev storitve 'Get Schooled' na svoji severnoameriški platformi in omenil tudi, da bo izbrisal ustrezne epizode v Južni Koreji, skupaj z odločitvijo o podaljšanem premoru.

Prvotni ustvarjalci,Chae Yong Taek(pisatelj) inHan Ga Ram(umetnik), se je tudi opravičil. V uradni angleški izjavi so se iskreno opravičili za povzročanje skrbi zaradi upodobitve 125. epizode.

Pojasnili so, 'Namen epizode je bil prikazati trenutne družbene izzive v Južni Koreji, s poudarkom na edinstveni dinamiki, s katero se soočajo večkulturne in priseljenske družine, ki na žalost spodbuja diskriminacijo teh skupin. Ta diskriminacija hitro postaja kritična družbena skrb. Naš cilj z 'Get Schooled' je bil razkriti to težavo.'

V nadaljevanju so priznali, 'To epizodo smo pripravili v upanju, da se bodo bralci ustavili in razmislili o tovrstnih družbenih izzivih. Vendar smo pri osredotočanju na južnokorejska vprašanja večkulturne družine spregledali večje, univerzalne vidike in obseg diskriminacije. Nismo uspeli prepoznati, kako so nekateri izrazi rasistični, tudi če se uporabljajo za dramatičen učinek, kar povzroča ogromno bolečine našim bralcem in širši skupnosti Webtoon.'

Prvotni ustvarjalci so ugotovili, 'Rojeni in vzgojeni v zgodovinsko pretežno homogeni družbi se zdaj zavedamo, da imamo omejeno znanje o vprašanjih rasne diskriminacije. Ta nevednost in omejena perspektiva sta nas pripeljala do neprevidne uporabe rasističnih in škodljivih izrazov, zato se globoko opravičujemo za povzročitev bolečine. Rasistični jezik in podobe v tej epizodi so bili urejeni in odstranjeni, serija pa je v ZDA prekinjena, vendar vemo, da smo povzročili resnično bolečino mnogim ljudem.'

Poleg tega so priznali,'Get Schooled' se pogosto začne z epizodami na način, ki prikazuje sovraštvo, vendar je na koncu zgodba namenjena posredovanju sporočila za zaustavitev takšnega sovraštva. Vendar ni opravičila za sliko in jezik, uporabljen v tej epizodi.'

Sklenili so, 'Vse, kar lahko storimo zdaj, je, da se opravičimo in obljubimo, da bomo ravnali bolje. Porabili si bomo čas, da bi izvedeli več o pretekli in sedanji rasni diskriminaciji ter zgodovini rasističnih predstav. Lahko in bomo naredili bolje.'

»Get Schooled«, ki je bil predstavljen novembra 2020, je postavljen v distopično šolo, kjer je virtualni zakon proti telesnemu kaznovanju povzročil izjemno nasilje med učenci in propad šolske avtoritete. Da bi ublažila težavo, je vlada ustanovila „Agencijo za zaščito šolskih organov“, ki bo obravnavala problematične šole.

Vendar pa je spletni strip naletel na precejšnje kritike, zlasti s strani skupine za človekove pravice mladih 'ASUNARO: Akcija za pravice mladih v Koreji,« zaradi poveličevanja nasilja med mladimi pod krinko »izobraževanja«, namesto da bi ga obravnavali kot zločin, ki ga poganja dinamika moči, ki lahko krši človekove pravice.

Sporna epizoda, epizoda 125, je spodbudila intenzivno kritiko zaradi rasne diskriminacije. To je bilo predvsem med angleško govorečimi bralci, saj je predstavil afro-karibskega mešanega študenta kot mučitelja korejskih študentov z uporabo rasno slabšalnih izrazov in izrazov.

Epizoda je prav tako prikazala podeželske korejske osnovne in srednje šole kot okolja, v katerih so korejski učenci, ki so manjšine v primerjavi z mešanimi in tujimi otroki, trpeli zaradi rasne diskriminacije. Nadaljnje kritike so se pojavile zaradi prikaza temnopoltega študenta mešane rase kot neprivlačnega in vznemirljivega, medtem ko je bil nadzornik - rasni mešanec, belec - prikazan kot privlačen. Ti vidiki so prilili ogenj že tako tleči polemiki.